Grilled Tilapia Filet with Vegetables