Канал: CATguruEN

Regular expressions (regex) in Wordfast Pro 6

Regular expressions (regex) in Wordfast Pro 6

How to process a Trados package with Wordfast Pro 5

How to process a Trados package with Wordfast Pro 5

Proper nouns as placeables in memoQ (part 2/2)

Proper nouns as placeables in memoQ (part 2/2)

Proper nouns as placeables in memoQ (part 1/2)

Proper nouns as placeables in memoQ (part 1/2)

First steps with Wordfast Anywhere (2016 edition)

First steps with Wordfast Anywhere (2016 edition)

OmegaT v. 4.0 (follow-up)

OmegaT v. 4.0 (follow-up)

First steps with OmegaT 4.0 (2016 edition)

First steps with OmegaT 4.0 (2016 edition)

Translate any file format in Wordfast Classic with memoQ 2015

Translate any file format in Wordfast Classic with memoQ 2015

Translate any file format in Wordfast Classic with Wordfast Pro 3

Translate any file format in Wordfast Classic with Wordfast Pro 3

Translate any file format in Wordfast Classic with Memsource Personal Edition

Translate any file format in Wordfast Classic with Memsource Personal Edition

Translate any file format in Wordfast Classic with CafeTran Espresso 2016

Translate any file format in Wordfast Classic with CafeTran Espresso 2016

First steps with Wordfast Classic 6

First steps with Wordfast Classic 6

How to setup Wordfast Server for use with Wordfast Pro 3 & 4

How to setup Wordfast Server for use with Wordfast Pro 3 & 4

Align documents with Wordfast Autoaligner

Align documents with Wordfast Autoaligner

Convert a dead PDF with Wordfast Anywhere (2016 edition)

Convert a dead PDF with Wordfast Anywhere (2016 edition)

Dictate in Wordfast Anywhere with Google Web Speech

Dictate in Wordfast Anywhere with Google Web Speech

First steps with Memsource Editor v. 5 (2015)

First steps with Memsource Editor v. 5 (2015)

First steps with Wordfast Pro 4

First steps with Wordfast Pro 4

Modify keyboard layout for curly apostrophes

Modify keyboard layout for curly apostrophes

Convert Excel sheet to TMX with Heartsome TMX Editor

Convert Excel sheet to TMX with Heartsome TMX Editor

First steps with SDL Trados Studio 2015

First steps with SDL Trados Studio 2015

First steps with CafeTran Espresso 2015

First steps with CafeTran Espresso 2015

How to import software strings in memoQ with Regex filter

How to import software strings in memoQ with Regex filter

First steps with memoQ 2015

First steps with memoQ 2015

How to translate in Translation Workspace XLIFF editor

How to translate in Translation Workspace XLIFF editor

How to set up Translation Workspace

How to set up Translation Workspace

memoQ 2015 Patch Match (fuzzy match repair)

memoQ 2015 Patch Match (fuzzy match repair)

Import terminology from Excel into Transit NXT via TMX

Import terminology from Excel into Transit NXT via TMX

STAR Transit NXT - Part 2 (2): Translate with imported resources

STAR Transit NXT - Part 2 (2): Translate with imported resources

STAR Transit NXT - Part 1 (2): Set up project with external resources

STAR Transit NXT - Part 1 (2): Set up project with external resources

Import terminology from Excel into multilingual Déjà Vu X3 termbase

Import terminology from Excel into multilingual Déjà Vu X3 termbase

First steps with memoQ 2014 R2

First steps with memoQ 2014 R2

Create a Custom Search Engine, integrate with IntelliWebSearch

Create a Custom Search Engine, integrate with IntelliWebSearch

Get rid of unneeded tags with Translator Tools

Get rid of unneeded tags with Translator Tools

Solution to Wordfast Classic crashes on Mac

Solution to Wordfast Classic crashes on Mac

Create a Wordfast Pro glossary from a Word table or an Excel sheet

Create a Wordfast Pro glossary from a Word table or an Excel sheet

How to align two Word documents with LF Aligner (Mac edition)

How to align two Word documents with LF Aligner (Mac edition)

How to align two Word documents with LF Aligner (Windows edition)

How to align two Word documents with LF Aligner (Windows edition)

Terminology recognition and auto-completer in OmegaT 3.0

Terminology recognition and auto-completer in OmegaT 3.0

Machine translation in OmegaT for Windows

Machine translation in OmegaT for Windows

Machine translation in OmegaT for Mac

Machine translation in OmegaT for Mac

memoQ multilingual Excel filter webinar - part 1 (PowerPoint presentation)

memoQ multilingual Excel filter webinar - part 1 (PowerPoint presentation)

memoQ multilingual Excel filter webinar - part 2 (screencast)

memoQ multilingual Excel filter webinar - part 2 (screencast)

SDL OpenExchange - revolution or gimmick?

SDL OpenExchange - revolution or gimmick?

Watch memoQ video training on your iPad

Watch memoQ video training on your iPad

TM's "under the hood" - Trados vs. memoQ

TM's "under the hood" - Trados vs. memoQ

Analyze table structure in FineReader

Analyze table structure in FineReader

Change font in Wordfast Pro editor

Change font in Wordfast Pro editor

Manual OCR with FineReader

Manual OCR with FineReader

Buggy Bluetooth driver causes Word to crash with Wordfast Classic

Buggy Bluetooth driver causes Word to crash with Wordfast Classic

How to handle untranslatable texts in DOCX with memoQ

How to handle untranslatable texts in DOCX with memoQ

Cannot open TM in Wordfast Classic

Cannot open TM in Wordfast Classic

How to create a DGT TMX on a Mac

How to create a DGT TMX on a Mac

How to create DGT translation memories

How to create DGT translation memories

How to set up Wordfast Server

How to set up Wordfast Server

How to open Word 2013 DOCX with SDL Trados Studio 2011

How to open Word 2013 DOCX with SDL Trados Studio 2011

SDL Trados Studio 2011 can't open Word 2013 documents!

SDL Trados Studio 2011 can't open Word 2013 documents!

New Wordfast Pro 3.2 saves TXML as unclean Word document

New Wordfast Pro 3.2 saves TXML as unclean Word document

Context matches in SDL Trados Studio 2011

Context matches in SDL Trados Studio 2011

Context matches in Swordfish III

Context matches in Swordfish III

Context matches in memoQ translator pro

Context matches in memoQ translator pro

Context matches in Déjà Vu X2 Professional

Context matches in Déjà Vu X2 Professional

Context matches in CafeTran Espresso 2013

Context matches in CafeTran Espresso 2013

Context matches in Heartsome 8 Ultimate

Context matches in Heartsome 8 Ultimate

Context matches in six CAT tools - introduction video

Context matches in six CAT tools - introduction video

Quick look at Swordfish III

Quick look at Swordfish III

Quick look at Heartsome Translation Studio 8

Quick look at Heartsome Translation Studio 8

Thunderbird as search software for Mailman mailing lists (in Finnish)

Thunderbird as search software for Mailman mailing lists (in Finnish)

Wordfast Classic 6 with Windows 8 & Word 2013 (64-bit)

Wordfast Classic 6 with Windows 8 & Word 2013 (64-bit)

Multiple MT providers in Déjà Vu X2

Multiple MT providers in Déjà Vu X2

First steps with Across Personal Edition 5.5

First steps with Across Personal Edition 5.5

Commented installation of Across Personal Edition 5.5

Commented installation of Across Personal Edition 5.5

First steps with MetaTexis

First steps with MetaTexis

First steps with CafeTran Espresso

First steps with CafeTran Espresso

First steps with Wordfast Anywhere (2012 edition)

First steps with Wordfast Anywhere (2012 edition)

First steps with MemSource

First steps with MemSource

First steps with OmegaT (2012 edition)

First steps with OmegaT (2012 edition)

How to license Wordfast Classic 6

How to license Wordfast Classic 6

Export Apple glossaries to TMX with AppleTrans

Export Apple glossaries to TMX with AppleTrans

Export Apple glossaries to TMX with Xbench 2.9

Export Apple glossaries to TMX with Xbench 2.9

Export Apple Glossaries to TMX with ApSIC Xbench 3.0

Export Apple Glossaries to TMX with ApSIC Xbench 3.0

Backup memoQ projects online to languageterminal.com

Backup memoQ projects online to languageterminal.com

Translate native InDesign via memoQ XLIFF

Translate native InDesign via memoQ XLIFF

Translate native InDesign format with languageterminal.com from Kilgray

Translate native InDesign format with languageterminal.com from Kilgray

First look at memoQ 6.2

First look at memoQ 6.2

Secure Google account with two-step verification

Secure Google account with two-step verification

Convert SDLTM and SDLTB without Studio or MultiTerm

Convert SDLTM and SDLTB without Studio or MultiTerm

ECDC translation memory in 25 languages

ECDC translation memory in 25 languages

How to restore the missing Start menu in Windows 8

How to restore the missing Start menu in Windows 8

Convert SDLTB to Excel with GlossaryConverter plugin

Convert SDLTB to Excel with GlossaryConverter plugin

Convert SDLTM memory to TMX with SDL Trados Studio

Convert SDLTM memory to TMX with SDL Trados Studio

memoQ auto-translation rules explained

memoQ auto-translation rules explained

Total cost of mainstream CAT tools for freelancers over 6 years

Total cost of mainstream CAT tools for freelancers over 6 years

Internal fuzzy matches explained, with memoQ, Wordfast Pro and Studio 2011

Internal fuzzy matches explained, with memoQ, Wordfast Pro and Studio 2011

Use Code Zapper to kill unneeded tags in Word documents

Use Code Zapper to kill unneeded tags in Word documents

memoQ: get rid of unneeded tags in DOCX

memoQ: get rid of unneeded tags in DOCX

Prepare Word document with Trados Workbench and Wordfast Classic for delivery as uncleaned

Prepare Word document with Trados Workbench and Wordfast Classic for delivery as uncleaned

New Terminotix Toolbar for MS-Word vs. IntelliWebSearch

New Terminotix Toolbar for MS-Word vs. IntelliWebSearch

Display/hide spaces in mainstream CAT tools

Display/hide spaces in mainstream CAT tools

Export to bilingual Word table from mainstream CAT tools

Export to bilingual Word table from mainstream CAT tools

Join segments past paragraph marks in mainstream CAT tools

Join segments past paragraph marks in mainstream CAT tools

Install Wordfast Classic 6 with Word 2011 for Mac

Install Wordfast Classic 6 with Word 2011 for Mac

Dictate your translation with Mountain Lion

Dictate your translation with Mountain Lion

Edit source in mainstream CAT tools

Edit source in mainstream CAT tools

SYSTRAN Home Translator with Wordfast Classic

SYSTRAN Home Translator with Wordfast Classic

How to retrieve info missing from the Wordfast Classic setup interface

How to retrieve info missing from the Wordfast Classic setup interface

Tags in Excel with Wordfast Pro

Tags in Excel with Wordfast Pro

MT in Wordfast Pro 3.0 vs. 3.1

MT in Wordfast Pro 3.0 vs. 3.1

How to translate Excel columns with Wordfast Pro

How to translate Excel columns with Wordfast Pro

Microsoft Translator in Wordfast Classic 6.03q

Microsoft Translator in Wordfast Classic 6.03q

New Microsoft Translator API with "access tokens"

New Microsoft Translator API with "access tokens"

iTranslate4eu in Wordfast Classic

iTranslate4eu in Wordfast Classic

MT in three Wordfast clients: Anywhere, Pro & Classic

MT in three Wordfast clients: Anywhere, Pro & Classic

Microsoft TBX: Xbench vs.dtSearch

Microsoft TBX: Xbench vs.dtSearch

Searching Microsoft TBX files with dtSearch

Searching Microsoft TBX files with dtSearch

"New-style" AutoComplete in Wordfast Classic 6.03 (Mac edition)

"New-style" AutoComplete in Wordfast Classic 6.03 (Mac edition)

The "new-style" AutoComplete in Wordfast Classic 6.03

The "new-style" AutoComplete in Wordfast Classic 6.03

The price of mainstream CAT tools (part 2)

The price of mainstream CAT tools (part 2)

CloudBerry Online Backup with Google Cloud Storage

CloudBerry Online Backup with Google Cloud Storage

Google Cloud Storage for online storage and backup

Google Cloud Storage for online storage and backup

TXML to bilingual DOC with Wordfast Pro 3.0 and PlusToyZ

TXML to bilingual DOC with Wordfast Pro 3.0 and PlusToyZ

How to translate Excel columns in Wordfast Pro

How to translate Excel columns in Wordfast Pro

AutoComplete in Wordfast Classic v. 6

AutoComplete in Wordfast Classic v. 6

Translate any format in Wordfast Classic with Wordfast Pro 3

Translate any format in Wordfast Classic with Wordfast Pro 3

How to install Wordpress

How to install Wordpress

Concordance: Trados Workbench (part 3 of 6)

Concordance: Trados Workbench (part 3 of 6)

Concordance: Déjà Vu (part 6 of 6)

Concordance: Déjà Vu (part 6 of 6)

Concordance: Wordfast Classic (part 1 of 6)

Concordance: Wordfast Classic (part 1 of 6)

Translating with Wordfast Classic 6 in Word 2011 on a Mac

Translating with Wordfast Classic 6 in Word 2011 on a Mac

The price of CAT tools for freelance translators in 2012

The price of CAT tools for freelance translators in 2012

101% matches explained, with memoQ and Olifant

101% matches explained, with memoQ and Olifant

How to use a Wordfast Anywhere TM in Wordfast Classic 6

How to use a Wordfast Anywhere TM in Wordfast Classic 6

MT in Wordfast Classic v. 6

MT in Wordfast Classic v. 6

How to share a TM and a glossary with Wordfast Anywhere

How to share a TM and a glossary with Wordfast Anywhere

How to convert TXML to bilingual DOC (2nd edition)

How to convert TXML to bilingual DOC (2nd edition)

How to convert TXML to bilingual DOC

How to convert TXML to bilingual DOC

Wordfast Pro supports Google Translate API v2

Wordfast Pro supports Google Translate API v2

How to convert PDF files with Wordfast Pro

How to convert PDF files with Wordfast Pro

Installing Wordfast v. 6 in Word 2010

Installing Wordfast v. 6 in Word 2010

memoQ: how to import bilingual Word documents

memoQ: how to import bilingual Word documents

How to give feedback about memoQ

How to give feedback about memoQ

Wordfast Anywhere and Google Translate API v2

Wordfast Anywhere and Google Translate API v2

How to obtain a Google Translate API v2 key

How to obtain a Google Translate API v2 key

AutoHotKey for translators

AutoHotKey for translators

Converting a "dead" PDF to Word with Wordfast Anywhere

Converting a "dead" PDF to Word with Wordfast Anywhere

Uploading a local TM to Wordfast Anywhere

Uploading a local TM to Wordfast Anywhere

Translating a PPT with Wordfast Anywhere

Translating a PPT with Wordfast Anywhere