Канал: jeffallenfrance

Reply on Vowel Neutralization in French as example of Interlanguage

Reply on Vowel Neutralization in French as example of Interlanguage

LinkedIn reply on User Engagement vs Sales

LinkedIn reply on User Engagement vs Sales

Facebook reply to Arle about the Lack of Investment in Learning Instruments

Facebook reply to Arle about the Lack of Investment in Learning Instruments

LinkedIn reply on Measuring Language Learning Progress

LinkedIn reply on Measuring Language Learning Progress

LinkedIn reply about not using AI to create Marketing content for AI companies

LinkedIn reply about not using AI to create Marketing content for AI companies

LinkedIn reply on linguistics-related roles in non-profits

LinkedIn reply on linguistics-related roles in non-profits

LinkedIn reply on Specializations for Added Value

LinkedIn reply on Specializations for Added Value

LinkedIn reply on American Lack of Knowledge about History

LinkedIn reply on American Lack of Knowledge about History

Linkedin reply on Multimodal Data and AI for Industry Verticals

Linkedin reply on Multimodal Data and AI for Industry Verticals

LinkedIn reply on Truth and Reconciliation in Canada

LinkedIn reply on Truth and Reconciliation in Canada

LinkedIn reply on Translator Qualifications

LinkedIn reply on Translator Qualifications

LinkedIn- My Background in the AI space

LinkedIn- My Background in the AI space

SAP Canada and Pancakes

SAP Canada and Pancakes

Reply to LinkedIn post about Remote vs Work at Office

Reply to LinkedIn post about Remote vs Work at Office

LinkedIn back in 2005 and now in 2024

LinkedIn back in 2005 and now in 2024

LinkedIn reply to Ravit on AI Ethics and Start-ups

LinkedIn reply to Ravit on AI Ethics and Start-ups

LinkedIn reply on XTM acquiring Locale

LinkedIn reply on XTM acquiring Locale

LinkedIn Reply on Robots in the Restaurant Business

LinkedIn Reply on Robots in the Restaurant Business

LinkedIn Reply about Kamala Harris and code-switching (18 Aug 2024)

LinkedIn Reply about Kamala Harris and code-switching (18 Aug 2024)

Demo of the DADGAD tuning C7b Shubb Partial Capo

Demo of the DADGAD tuning C7b Shubb Partial Capo

LinkedIn Reply on Language Attrition, Death, Revival, etc

LinkedIn Reply on Language Attrition, Death, Revival, etc

LinkedIn Reply: Why Quantity is as important as Quality for connections

LinkedIn Reply: Why Quantity is as important as Quality for connections

LinkedIn Reply - Cheese in France

LinkedIn Reply - Cheese in France

Jeff Allen elected as Chair of Board of eLinguistics Foundation (eLF)

Jeff Allen elected as Chair of Board of eLinguistics Foundation (eLF)

Linkedin Reply to Carrie about Language Learning and the Loc Industry

Linkedin Reply to Carrie about Language Learning and the Loc Industry

LinkedIn Reply: Stop calling yourselves Prompt Engineers

LinkedIn Reply: Stop calling yourselves Prompt Engineers

Reply about Rejecting Advice in LinkedIn posts and messages

Reply about Rejecting Advice in LinkedIn posts and messages

Reply to Pamela (LinkedIn) about why prospects don't share reasons for rejection

Reply to Pamela (LinkedIn) about why prospects don't share reasons for rejection

Terminology for Automatic (Machine) Translation systems

Terminology for Automatic (Machine) Translation systems

Bad Sales is like a Bad First Date

Bad Sales is like a Bad First Date

Reply by Jeff A to Bruno H on anti-globish in France (16June2024)

Reply by Jeff A to Bruno H on anti-globish in France (16June2024)

Je te donne - Goldman - 2May2023

Je te donne - Goldman - 2May2023

Jeff Allen le Petit Bain 2023 - Toto I'll be over you

Jeff Allen le Petit Bain 2023 - Toto I'll be over you

Jeff Allen le Petit Bain 2023: Air Supply I can't live

Jeff Allen le Petit Bain 2023: Air Supply I can't live

Je Te Donne (Goldman) 2 May 2023

Je Te Donne (Goldman) 2 May 2023

Reply 2 Gabriel typing speed 4 translation

Reply 2 Gabriel typing speed 4 translation

We are the Champions - Pride@SAP France event -18 Jan 2024

We are the Champions - Pride@SAP France event -18 Jan 2024

reply to Renato on most beautiful language

reply to Renato on most beautiful language

The need or not for accent marks

The need or not for accent marks

Update on new fellowship role in AI - 4 weeks in

Update on new fellowship role in AI - 4 weeks in

Jeff Allen: talking about the new position in Artificial Intelligence

Jeff Allen: talking about the new position in Artificial Intelligence

Jeff Allen, SAP Bands Paris concert, Le Petit Bain 11May2023 (mixing board angle)

Jeff Allen, SAP Bands Paris concert, Le Petit Bain 11May2023 (mixing board angle)

Jeff Allen - SAP Paris Bands - Le Petit Bain le 11May2023

Jeff Allen - SAP Paris Bands - Le Petit Bain le 11May2023

Hotel California- Eagles - 2May2023

Hotel California- Eagles - 2May2023

With or Without You - U2 - 2May2023

With or Without You - U2 - 2May2023

Jeff Allen visiting the Taylor Guitars European repair center

Jeff Allen visiting the Taylor Guitars European repair center

AI topic: Validating Generated AI Content

AI topic: Validating Generated AI Content

Jeff Allen and Jon Allen - cover of Don't stop believin'

Jeff Allen and Jon Allen - cover of Don't stop believin'

AI topic: Using Generative AI for Pseudo-Translation

AI topic: Using Generative AI for Pseudo-Translation

AI topic: Prioritization of AI

AI topic: Prioritization of AI

Learning Dutch in 1 week - part 6 - Conclusion

Learning Dutch in 1 week - part 6 - Conclusion

Learning Dutch in 1 week - part 5 - Reading text

Learning Dutch in 1 week - part 5 - Reading text

Learning Dutch in 1 week - part 4 - Business Cards

Learning Dutch in 1 week - part 4 - Business Cards

Learning Dutch in 1 week - part 3 - Levels of Linguistics

Learning Dutch in 1 week - part 3 - Levels of Linguistics

Playing in the Montereau park music gazebo: August 2022

Playing in the Montereau park music gazebo: August 2022

Learning Dutch in 1 week - part 2 - Phonology

Learning Dutch in 1 week - part 2 - Phonology

Learning Dutch in 1 week: Introduction

Learning Dutch in 1 week: Introduction

AI topic: Introducing the "Thoughts about AI from Users" series of interviews (in English)

AI topic: Introducing the "Thoughts about AI from Users" series of interviews (in English)

AI topic: The Impact of Generative AI on Productivity

AI topic: The Impact of Generative AI on Productivity

AI topic: LLMs are 'not' the basis for 'all' NLP tasks

AI topic: LLMs are 'not' the basis for 'all' NLP tasks

Learning Dutch: Phonology, Phonemes & Learning Languages

Learning Dutch: Phonology, Phonemes & Learning Languages

AI topic: Will AI replace Voice Actors?

AI topic: Will AI replace Voice Actors?

Jeff Allen and Jon Allen - cover of Hold The Line

Jeff Allen and Jon Allen - cover of Hold The Line

Is Language Death Catastrophic?

Is Language Death Catastrophic?

AI topic: No User Manual to Test AI apps

AI topic: No User Manual to Test AI apps

Comment on the DG Connect 8M Euro award

Comment on the DG Connect 8M Euro award

AI topic: ChatGPT in enterprise contexts

AI topic: ChatGPT in enterprise contexts

AI topic: Unlearning vs Forgetting

AI topic: Unlearning vs Forgetting

FAIR vs unFAIR Terminology

FAIR vs unFAIR Terminology

AI topics: Hype vs Hype cycle

AI topics: Hype vs Hype cycle

AI topic: AI for Automotive

AI topic: AI for Automotive

Thinking vs Listening vs Speaking vs Reading vs Writing

Thinking vs Listening vs Speaking vs Reading vs Writing

Teaching for Tests in the Education field

Teaching for Tests in the Education field

AI topic: You run a machine or the machine runs you

AI topic: You run a machine or the machine runs you

TEA for the Language Industry

TEA for the Language Industry

AI topic: Which jobs to be replaced? Low education jobs or higher education jobs?

AI topic: Which jobs to be replaced? Low education jobs or higher education jobs?

AI topics: Synthetic Data

AI topics: Synthetic Data

AI topics: Data Clean-up Efforts

AI topics: Data Clean-up Efforts

AI topics: Social Knowledge and Creativity

AI topics: Social Knowledge and Creativity

AI topics: Replacing People

AI topics: Replacing People

Introduction to video series on AI solutions and ethics

Introduction to video series on AI solutions and ethics

Back from Bronchitis (31 Dec 2022)

Back from Bronchitis (31 Dec 2022)

The Merit of Daily Progress Reports

The Merit of Daily Progress Reports

Thoughts about Thanksgiving

Thoughts about Thanksgiving

Gamifying ISO9001 auditing processes (and for other standards too)

Gamifying ISO9001 auditing processes (and for other standards too)

Language Learning Grading to consider for Automated Translation Grading

Language Learning Grading to consider for Automated Translation Grading

Working with the Chinese - Introduction

Working with the Chinese - Introduction

Language Access Services (and Technologies) as a Civil Right

Language Access Services (and Technologies) as a Civil Right

Traditional Cultural Norms and Institutions influence Society based on Conformity-based Values

Traditional Cultural Norms and Institutions influence Society based on Conformity-based Values

Ways to Deal with the Pricing issue in the Language Industry

Ways to Deal with the Pricing issue in the Language Industry

Are some languages easier to learn than others?

Are some languages easier to learn than others?

Reply to LinkedIn Post on Repeat Business and Retaining Customers (13Nov2022)

Reply to LinkedIn Post on Repeat Business and Retaining Customers (13Nov2022)

Reply to talk by Renato B at SmartCat LocTalk 2022 on Lack of Innovation in Language Tech Industry

Reply to talk by Renato B at SmartCat LocTalk 2022 on Lack of Innovation in Language Tech Industry

Reply to LinkedIn post by Martine Edwards on Design Thinking

Reply to LinkedIn post by Martine Edwards on Design Thinking

Reply to Thomas Edward on Losing Customers who go out on their own

Reply to Thomas Edward on Losing Customers who go out on their own

Reply to Haitian Creole Automated (MT) Translation Postediting job request

Reply to Haitian Creole Automated (MT) Translation Postediting job request

Reply to Nataly K on written content vs speech content (29oct2022)

Reply to Nataly K on written content vs speech content (29oct2022)

Training Data is a Key Factor (30oct2022)

Training Data is a Key Factor (30oct2022)

The French - Employee Protects Employer vs Supporting Customer

The French - Employee Protects Employer vs Supporting Customer

Trust is needed in Language Industry for MT topic (30oct2022)

Trust is needed in Language Industry for MT topic (30oct2022)

We need to Rethink the topic of Automated Translation Quality (30oct2022)

We need to Rethink the topic of Automated Translation Quality (30oct2022)

Creole is still alive in France (30oct2022)

Creole is still alive in France (30oct2022)

Comments on Translation Company Talks podcast about Translation sales presented by Thomas Edwards

Comments on Translation Company Talks podcast about Translation sales presented by Thomas Edwards

What does LSP mean?

What does LSP mean?

Reply to Priya on LocTalk Keynote on customer-focused storytelling

Reply to Priya on LocTalk Keynote on customer-focused storytelling

Réponse sur le glissement de sens dans les systèmes de traduction neuronaux (NMT) - 30oct2022

Réponse sur le glissement de sens dans les systèmes de traduction neuronaux (NMT) - 30oct2022

Quality: Pretty Darn Good is Sufficient (30oct2022)

Quality: Pretty Darn Good is Sufficient (30oct2022)

Reply to Sudheer about LinkedIn post on IP-plagiarism (3 Sept 2022)

Reply to Sudheer about LinkedIn post on IP-plagiarism (3 Sept 2022)

Not changing source text vs changing source text

Not changing source text vs changing source text

Testimony of Support for LINGUIST-List 2022 Fund Drive - Jeff Allen, Board member

Testimony of Support for LINGUIST-List 2022 Fund Drive - Jeff Allen, Board member

Innovation is not a 9 to 5 activity

Innovation is not a 9 to 5 activity

Simplify the Concept and Criteria of Automatic (Machine) Translation Postediting

Simplify the Concept and Criteria of Automatic (Machine) Translation Postediting

English native speakers are poor communicators

English native speakers are poor communicators

Beatles - Help - Chez JJ - 5 April 2022

Beatles - Help - Chez JJ - 5 April 2022

Reply to LinkedIn post on freebie product demos

Reply to LinkedIn post on freebie product demos

Journey - Don't Stop Believing - Chez JJ - 5 April 2022

Journey - Don't Stop Believing - Chez JJ - 5 April 2022

Reply to Scott Abel and Don Kim on the Imposter Syndrome

Reply to Scott Abel and Don Kim on the Imposter Syndrome

USA - the cruelty factor

USA - the cruelty factor

Does Spending more Money equal more Satisfaction and Pleasure ?

Does Spending more Money equal more Satisfaction and Pleasure ?

Reply to post on Linguistic Quality Analysis topic at AMTA 2022

Reply to post on Linguistic Quality Analysis topic at AMTA 2022

Reply to LinkedIn post on Learn to Speak via Writing

Reply to LinkedIn post on Learn to Speak via Writing

Hold Your Words SAP bands gig (19Apr2022)

Hold Your Words SAP bands gig (19Apr2022)

The difference between a linguist and a computational linguist

The difference between a linguist and a computational linguist

John Denver - Annie's song - restaurant l'Entre Noues (9 Sept 2022)

John Denver - Annie's song - restaurant l'Entre Noues (9 Sept 2022)

Analogy of Machine Translation with cars and jeeps

Analogy of Machine Translation with cars and jeeps

Zoo ethics part 5 and recycling

Zoo ethics part 5 and recycling

Reply to Jan H on comments about Natural Language Generation (NLG)

Reply to Jan H on comments about Natural Language Generation (NLG)

Quality: Measuring quality objectively, not subjectively

Quality: Measuring quality objectively, not subjectively

Quality - Avoid Doing too much Work on Tasks

Quality - Avoid Doing too much Work on Tasks

Zoo ethics part 4

Zoo ethics part 4

Quality - budget hotel client preference and prioritization

Quality - budget hotel client preference and prioritization

Zoo ethics part 3

Zoo ethics part 3

overengineering localization vs universal language

overengineering localization vs universal language

Country flags are not always good for language localization/translation projects

Country flags are not always good for language localization/translation projects

Quality - Purpose Driven and Focused

Quality - Purpose Driven and Focused

Zoo ethics part 2

Zoo ethics part 2

Zoo ethics part 1

Zoo ethics part 1

Scandinavian languages

Scandinavian languages

reply to Emal on AI vs MT matches and noun groups vs relative clauses

reply to Emal on AI vs MT matches and noun groups vs relative clauses

French: the trait of constant criticism

French: the trait of constant criticism

Arabic dialects

Arabic dialects

The 5 Ds of American culture

The 5 Ds of American culture

Quality Management: Consequences for auditors outside of audit cycles

Quality Management: Consequences for auditors outside of audit cycles

Overview of the French Bill 96 in Quebec, Canada

Overview of the French Bill 96 in Quebec, Canada

LinkedIn post- reply on perspective of good worker equals being employed

LinkedIn post- reply on perspective of good worker equals being employed

LinkedIn post - reply on the willingness to dare to call out

LinkedIn post - reply on the willingness to dare to call out

Réponse à post LinkedIn - la prospection en été

Réponse à post LinkedIn - la prospection en été

Germans: Masculinity (Hofstede dimensions)

Germans: Masculinity (Hofstede dimensions)

French vs Americans: Drinking Habits

French vs Americans: Drinking Habits

French and Americans: Parents and relationships with Children

French and Americans: Parents and relationships with Children

Beatles-Help: in suburbs of Walldorf, Germany (25 June 2022)

Beatles-Help: in suburbs of Walldorf, Germany (25 June 2022)

Germans: Uncertainty Avoidance (Hofstede dimensions)

Germans: Uncertainty Avoidance (Hofstede dimensions)

Musical band politics 24july2022

Musical band politics 24july2022

LinkedIn: reply to Emal on custom MT question (23july2022)

LinkedIn: reply to Emal on custom MT question (23july2022)

Accountability: European vs American

Accountability: European vs American

Germans: German traits enhanced in big institutions

Germans: German traits enhanced in big institutions

reply to Stefan: cultural nomad - 20 July 2022

reply to Stefan: cultural nomad - 20 July 2022

Germans: Individualism (Hofstede dimensions)

Germans: Individualism (Hofstede dimensions)

Germans: German cultural traits in Eastern France

Germans: German cultural traits in Eastern France

Working with Americans: Perspective on Money

Working with Americans: Perspective on Money

Working with Germans: Perspective on Money

Working with Germans: Perspective on Money

Working with French: Perspective on Money

Working with French: Perspective on Money

Stop referring to L10n

Stop referring to L10n

Jeff: reply to Renato on sales people and trust building

Jeff: reply to Renato on sales people and trust building

Jeff: reply to Malon about extroverts

Jeff: reply to Malon about extroverts

Reply by Jeff Allen to Slator News on Meta NLLB (15 July 2022)

Reply by Jeff Allen to Slator News on Meta NLLB (15 July 2022)

The French: Uncertainty Avoidance (Hofstede dimensions)

The French: Uncertainty Avoidance (Hofstede dimensions)

Germans: Short vs Long-term (Hofstede dimensions)

Germans: Short vs Long-term (Hofstede dimensions)

Quality Assessment: Chapter on purpose of the book

Quality Assessment: Chapter on purpose of the book

Quality Assessment: Chapter framework

Quality Assessment: Chapter framework

Quality Assessment: Chapter on 3-5-7-9 approach

Quality Assessment: Chapter on 3-5-7-9 approach

Incompatibility: agile approach with automated testing

Incompatibility: agile approach with automated testing

TransPerfect and their acquisitions: part 2

TransPerfect and their acquisitions: part 2

The French: Time-uncontrolled (Melissa Lamson 3 cultural differences)

The French: Time-uncontrolled (Melissa Lamson 3 cultural differences)

Playing song on Rooftop of SAP Rot 24 building - 25 June 2022

Playing song on Rooftop of SAP Rot 24 building - 25 June 2022

Germans: High Hierarchy (Melissa Lamson 3 cultural differences)

Germans: High Hierarchy (Melissa Lamson 3 cultural differences)

Germans: Power-distance (Hofstede dimensions)

Germans: Power-distance (Hofstede dimensions)

Germans: Time-controlled (Melissa Lamson 3 cultural differences)

Germans: Time-controlled (Melissa Lamson 3 cultural differences)

Visite au caveau Arthur Metz- Route des Vins d'Alsace (4juin2022)

Visite au caveau Arthur Metz- Route des Vins d'Alsace (4juin2022)

Jeff Allen rediscovers Semiotics

Jeff Allen rediscovers Semiotics

Pierre Bertrand Music luthier

Pierre Bertrand Music luthier

The French: Power Distance (Hofstede dimensions)

The French: Power Distance (Hofstede dimensions)

Germans: Indulgence vs Restraint (Hofstede dimensions)

Germans: Indulgence vs Restraint (Hofstede dimensions)

Germans: Process-oriented (Melissa Lamson 3 cultural differences)

Germans: Process-oriented (Melissa Lamson 3 cultural differences)

Quality Assessment: Chapter on stopping the focus on talking about quality

Quality Assessment: Chapter on stopping the focus on talking about quality

Quality Assessment: Chapter on Approximation

Quality Assessment: Chapter on Approximation

Africa (by Toto) SAP Bands gig - 19 Apr 2022

Africa (by Toto) SAP Bands gig - 19 Apr 2022

Food and Hotel assessment analogies

Food and Hotel assessment analogies

Why measure quality?

Why measure quality?

Levels and Types of Testing

Levels and Types of Testing

Africa (Toto) 6Apr2022 NicoMic chez JJ restaurant, Paris, France

Africa (Toto) 6Apr2022 NicoMic chez JJ restaurant, Paris, France

Hold the Line 6Apr2022 NicoMic chez JJ restaurant, Paris, France

Hold the Line 6Apr2022 NicoMic chez JJ restaurant, Paris, France

Quality of Service: McDonalds France

Quality of Service: McDonalds France

Understanding and Working with Americans: Trailer video

Understanding and Working with Americans: Trailer video

Working with Germans: Trailer video

Working with Germans: Trailer video

Working with the French: Trailer video

Working with the French: Trailer video

You don't need new guitars ! Here's the top secret solution

You don't need new guitars ! Here's the top secret solution

Introduction to testing Taylors on Saturday 26 March 2022

Introduction to testing Taylors on Saturday 26 March 2022

Americans: their political system

Americans: their political system

Dealing with Plagiarism and Intellectual Property Infringement

Dealing with Plagiarism and Intellectual Property Infringement