Joe Royle honoured after roadway named after him by Everton club