T40 rus uređivanje od do..