Policy Adaptation via Language Optimization