Quick and Easy Southern-Style Instant Pot Collard Greens