Filing a roof insurance claim can be stressful, especially if it's denied.