l’hybridation de l’ours polaire