Ende und Neuanfang, Abschied von einem Kanal