Hydraulic metal chip briquetting machine