Ενεργειακό πιστοποιητικό, βήματα έκδοσης