The Duality of Trainspotting