Girl, 18, awarded €8.4m after suing over circumstances of her birth