S1EP3: Birthday Boycott; A fandoms reckkoning universal subs