Grandmother’s Homemade Potateaux Pies