Battaglia Terme, Città d'acque tra ville e castelli