A Different Kind of Quantum Circuit: Exploring #Atomtronics with #Oqtant