Camielle Laslo, Leq'á:mel First Nation