Multi-lane back seal granule packaging machine