Функціонування державної мови в освітньому процесі: співпраця заради спільної мети