Канал: Klemen P

Alfie

Alfie

L'eremite e il lôf (Friulian)

L'eremite e il lôf (Friulian)

Igl eremit ed il luf (Romansh - Sursilvan dialect)

Igl eremit ed il luf (Romansh - Sursilvan dialect)

Gålggåvis ja stálppe (Lule Sami)

Gålggåvis ja stálppe (Lule Sami)

De hearremyt en de wolf (Frisian)

De hearremyt en de wolf (Frisian)

Eino Leino: Elegija

Eino Leino: Elegija

زاهد گوشه نشین و گرگ (Farsi)

زاهد گوشه نشین و گرگ (Farsi)

Seorang petapa dengan seekor serigala (Malay)

Seorang petapa dengan seekor serigala (Malay)

යාචකයා සහ වෘකයා (Sinhalese)

යාචකයා සහ වෘකයා (Sinhalese)

隠者とオオカミ (Japanese)

隠者とオオカミ (Japanese)

Пустињак и вук (Serbian)

Пустињак и вук (Serbian)

Pertapa dan serigala (Indonesian)

Pertapa dan serigala (Indonesian)

El ermitaño y el lobo (Spanish)

El ermitaño y el lobo (Spanish)

O Ermita e o Lobo (Portuguese)

O Ermita e o Lobo (Portuguese)

Даяанч, чоно хоёр (Mongolian)

Даяанч, чоно хоёр (Mongolian)

АРШ БОЛН ЧОҢ (Kalmyk)

АРШ БОЛН ЧОҢ (Kalmyk)

隱士和狼 (Mandarin Chinese)

隱士和狼 (Mandarin Chinese)

Pustovník a vlk (Slovak)

Pustovník a vlk (Slovak)

(Arabic) الناسك والذئب

(Arabic) الناسك والذئب

Poustevník a vlk (Czech)

Poustevník a vlk (Czech)

Üksjaine i händikaz (Vepsian)

Üksjaine i händikaz (Vepsian)

L'hermite et le loup (French)

L'hermite et le loup (French)

L'ermità i el llop (Catalan)

L'ermità i el llop (Catalan)

De kluizenaar en de wolf (Dutch)

De kluizenaar en de wolf (Dutch)

A remete és a farkas (Hungarian)

A remete és a farkas (Hungarian)

ฤๅษีกับหมาป่า (Thai)

ฤๅษีกับหมาป่า (Thai)

तपस्वी और भेड़िया (Hindi)

तपस्वी और भेड़िया (Hindi)

Пустэльнік і воўк (Belarusian)

Пустэльнік і воўк (Belarusian)

Ճգնավորն ու գայլը (Armenian)

Ճգնավորն ու գայլը (Armenian)

Pustnicul şi lupul (Romanian)

Pustnicul şi lupul (Romanian)

Hulgus ja susi (Voro)

Hulgus ja susi (Voro)

Пыдйылчи но кион (Udmurt)

Пыдйылчи но кион (Udmurt)

Ọkùnrín tó n dágbé àti ìkookò (Yoruba)

Ọkùnrín tó n dágbé àti ìkookò (Yoruba)

Người ẩn sĩ và con chó sói (Vietnamese)

Người ẩn sĩ và con chó sói (Vietnamese)

Čårrneǩ da ku´mpp (Scolt Sami)

Čårrneǩ da ku´mpp (Scolt Sami)

Eremitten og ulven (Norwegian - Nynorsk)

Eremitten og ulven (Norwegian - Nynorsk)

Eremitten og ulven (Norwegian - Bokmal)

Eremitten og ulven (Norwegian - Bokmal)

Атя ды вергиз (Erzya)

Атя ды вергиз (Erzya)

Отшелникът и вълкът (Bulgarian)

Отшелникът и вълкът (Bulgarian)

তপস্বী এবং নেকড়ে (Bengali)

তপস্বী এবং নেকড়ে (Bengali)

Mudzulaethe na phele (Venda)

Mudzulaethe na phele (Venda)

Самітник та вовк (Ukrainian)

Самітник та вовк (Ukrainian)

Inkhala ne mphungushe (Swati)

Inkhala ne mphungushe (Swati)

Eremiten och vargen (Swedish)

Eremiten och vargen (Swedish)

Qof alle u go'ay iyo yey (Somali)

Qof alle u go'ay iyo yey (Somali)

Кунома ныны чумпына (Selkup)

Кунома ныны чумпына (Selkup)

Oтшельник и волк (Russian)

Oтшельник и волк (Russian)

Pustelnik i wilk (Polish)

Pustelnik i wilk (Polish)

Oktoorut ja gumpe (Northern Sami)

Oktoorut ja gumpe (Northern Sami)

Der Einsiedler und der Wolf (German)

Der Einsiedler und der Wolf (German)

Vientuļnieks un vilks (Latvian)

Vientuļnieks un vilks (Latvian)

Ohtuu orroo já kumppi (Inari Sami)

Ohtuu orroo já kumppi (Inari Sami)

도사와 늑대 (Korean)

도사와 늑대 (Korean)

Йöз дорысь öтдортчöм морт да кöин (Komi - Izhemiam dialect)

Йöз дорысь öтдортчöм морт да кöин (Komi - Izhemiam dialect)

The Hermit and the Wolf (English)

The Hermit and the Wolf (English)

L'eremita e il lupo (Italian)

L'eremita e il lupo (Italian)

Einsetumaðurinn og úlfurinn (Icelandic)

Einsetumaðurinn og úlfurinn (Icelandic)

Erakko ja susi (Finnish)

Erakko ja susi (Finnish)

Einabúgvin og úlvurin (Faroese)

Einabúgvin og úlvurin (Faroese)

Erak ja hunt (Estonian)

Erak ja hunt (Estonian)

ရသေ့ နှင့် ဝံပုလွေ (Burmese)

ရသေ့ နှင့် ဝံပုလွေ (Burmese)

განდეგილი და მგელი (Georgian)

განდეგილი და მგელი (Georgian)

Eremiti dhe ujku (Albanian)

Eremiti dhe ujku (Albanian)

Atsiskyrėlis ir vilkas (Lithuanian)

Atsiskyrėlis ir vilkas (Lithuanian)

Сулумах уонна бөрө (Yakut)

Сулумах уонна бөрө (Yakut)

Pertapa lan srigala (Javanese)

Pertapa lan srigala (Javanese)

Die kluisenaar en die wolf (Afrikaans)

Die kluisenaar en die wolf (Afrikaans)

Puščavnik in volk (Slovene)

Puščavnik in volk (Slovene)

הנזיר והזאב (Hebrew)

הנזיר והזאב (Hebrew)

Sang patapa jeung sakadang ajag (Sundanese)

Sang patapa jeung sakadang ajag (Sundanese)

Ο ερημιτησ και ο λυκοσ (Greek)

Ο ερημιτησ και ο λυκοσ (Greek)

Pustinjak i vuk (Croatian)

Pustinjak i vuk (Croatian)

Дербиш жана карышкыр (Kyrgyz)

Дербиш жана карышкыр (Kyrgyz)

Ermitaua eta otsoa (Basque)

Ermitaua eta otsoa (Basque)

Rahvahis eronnuh da hukku (Karelian - Livvi dialect)

Rahvahis eronnuh da hukku (Karelian - Livvi dialect)

Ang ermitanyo at ang lobo (Tagalog)

Ang ermitanyo at ang lobo (Tagalog)

離世孤kah狼 (Taiwanese)

離世孤kah狼 (Taiwanese)

隱士和狼 (Cantonese)

隱士和狼 (Cantonese)

Darvish va bo’ri (Uzbek)

Darvish va bo’ri (Uzbek)

Moikgatholodi le sepharamoseseng (Tswana)

Moikgatholodi le sepharamoseseng (Tswana)

Münzevi ve kurt (Turkish)

Münzevi ve kurt (Turkish)

L-eremita u l-lupu (Maltese)

L-eremita u l-lupu (Maltese)

Диуана және қасқыр (Kazakh)

Диуана және қасқыр (Kazakh)

Lekhola-phalo le phir (Southern Sotho)

Lekhola-phalo le phir (Southern Sotho)

Тадебя няби Сармик (Nenets)

Тадебя няби Сармик (Nenets)

តាឥសីនិងឆ្កែចចក (Khmer)

តាឥសីនិងឆ្កែចចក (Khmer)

Ӈә'' ӈонәә ӈулиаӟә (Nganasan)

Ӈә'' ӈонәә ӈулиаӟә (Nganasan)

O ermitán e o lobo (Galician)

O ermitán e o lobo (Galician)

Пустиникот и волкот (Macedonian)

Пустиникот и волкот (Macedonian)

Klemen Pisk: The Hermit and the Wolf (recitations in 88 languages)

Klemen Pisk: The Hermit and the Wolf (recitations in 88 languages)

Дәрвиш һәм бүре (Tatar)

Дәрвиш һәм бүре (Tatar)

Translations

Translations

Klemen Pisk - Lapin kesä

Klemen Pisk - Lapin kesä

Klemen Pisk: Tannenbaum

Klemen Pisk: Tannenbaum

jesienny

jesienny

Civilizace

Civilizace

Finska vaja

Finska vaja

Klemen Pisk: Sraigė (deklamavimas Margarita M.)

Klemen Pisk: Sraigė (deklamavimas Margarita M.)

Klemen Pisk: El Caracol (recitación Carmen Ramírez)

Klemen Pisk: El Caracol (recitación Carmen Ramírez)

Klemen Pisk: Burg Hochosterwitz

Klemen Pisk: Burg Hochosterwitz

まんが日本昔ばなし

まんが日本昔ばなし

Klemen Pisk: Qof Alle u go'ay iyo Yey (Somalian)

Klemen Pisk: Qof Alle u go'ay iyo Yey (Somalian)

Klemen Pisk: NGƯỜI ẨN SĨ VÀ CON CHÓ SÓI (Vietnamese)

Klemen Pisk: NGƯỜI ẨN SĨ VÀ CON CHÓ SÓI (Vietnamese)

Žabjak bend: Rabelj

Žabjak bend: Rabelj

Klemen Pisk: Pismo

Klemen Pisk: Pismo

Klemen Pisk: Interesantka

Klemen Pisk: Interesantka

Klemen Pisk: Lubka Lilija

Klemen Pisk: Lubka Lilija

Klemen Pisk: Już kocham cię (Gałczyński)

Klemen Pisk: Już kocham cię (Gałczyński)

Клемен Писк: ВСЕГДА ТЫ ХОРОША (Б.Мокроусов, Н.Глайзеров)

Клемен Писк: ВСЕГДА ТЫ ХОРОША (Б.Мокроусов, Н.Глайзеров)

Клемен Писк: Гей соколи

Клемен Писк: Гей соколи

Klemen Pisk: HANKA, BUDŹ WJESOŁA

Klemen Pisk: HANKA, BUDŹ WJESOŁA

Klemen Pisk: W PAMIĘTNIKU ZOFII BOBRÓWNY (Słowacki, Grechuta)

Klemen Pisk: W PAMIĘTNIKU ZOFII BOBRÓWNY (Słowacki, Grechuta)

Klemen Pisk: Večerní požar (Vodňanský, Skoumal)

Klemen Pisk: Večerní požar (Vodňanský, Skoumal)

Klemen Pisk: Gdybyś mnie kiedyś miała przestać kochać (Gałczyński)

Klemen Pisk: Gdybyś mnie kiedyś miała przestać kochać (Gałczyński)

Žabjak bend: Izkoriščevalka

Žabjak bend: Izkoriščevalka

Žabjak bend: Aristokrat

Žabjak bend: Aristokrat

До чего дошёл прогресс

До чего дошёл прогресс

Клемен Писк: Грустная песенка Сыроежкина

Клемен Писк: Грустная песенка Сыроежкина

Gramatikus, 3. del

Gramatikus, 3. del

Gramatikus, 2. del

Gramatikus, 2. del

Gramatikus, 1. del

Gramatikus, 1. del