Accurate Pose Prediction on Signed Distance Fields for Mobile Ground Robots in Rough Terrain