Balsamic Pork Medallions