arlecchino edit - other side