Duelo Criollo in translation revised