chiosa iniziale tecnologia Italiana