Homebuyers navigate homebuying process after NAR settlement