Man dies after Stratford Station assault