Skyrim - Get out of bounds in Windhelm. Vendor chests found but out of reach.