Emily Axford and Brennan Lee Mulligan make you weep with laughter and then with horror and tragedy