Japanese & Turkish Tala'a al-Badr/ 日本語とトルコ語による「満月のぼった」