Direct LiDAR-Inertial Odometry: Lightweight LIO with Continuous-Time Motion Correction