Stomach grumbles: Japan’s eateries catch heat over higher tourist prices