Scalable estimation of microbial co-occurrence networks with Variational Autoencoders