Couple accused of attacking school resource deputy in Volusia County