How Book Bans Fail Students