We are grieving over the deaths, not at our losses,” a tentwalla told an army officer