Butterball facing boycott after video of workers allegedly torturing turkeys resurfaces