Hands-on with the new multiview split screen feature on Apple TV