Motion compensated gangway