How this chestnut is connected to "Moby Dick"