Ρωμηοσύνη, Κοραής και νέος Ελληνισμός. π. Ιωάννης Ρωμανίδης