Seventeen's Wonwoo faces backlash for past malicious comments about Girls' Generation