Канал: Game Cinematics

AquaNox 2: Revelation - Ending (deutsch / german)

AquaNox 2: Revelation - Ending (deutsch / german)

AquaNox 2: Revelation - Intro (deutsch / german)

AquaNox 2: Revelation - Intro (deutsch / german)

AquaNox 2: Revelation - Trailer

AquaNox 2: Revelation - Trailer

Harry Potter und die Kammer des Schreckens (Game) - Last Boss and Ending

Harry Potter und die Kammer des Schreckens (Game) - Last Boss and Ending

Harry Potter und die Kammer des Schreckens (Game) - Gameplay

Harry Potter und die Kammer des Schreckens (Game) - Gameplay

Harry Potter und die Kammer des Schreckens (Game) - Intro (deutsch / german)

Harry Potter und die Kammer des Schreckens (Game) - Intro (deutsch / german)

Gothic 2 Gold - Last Boss and Ending (deutsch / german)

Gothic 2 Gold - Last Boss and Ending (deutsch / german)

Gothic 2: Nacht des Raben Expansion - Last Boss and Ending (deutsch german)

Gothic 2: Nacht des Raben Expansion - Last Boss and Ending (deutsch german)

Gothic 2: Gold Edition - Intro (deutsch german)

Gothic 2: Gold Edition - Intro (deutsch german)

Gothic 2 - Trailer

Gothic 2 - Trailer

James Bond 007: Nightfire - Last Boss and Ending (deutsch / german)

James Bond 007: Nightfire - Last Boss and Ending (deutsch / german)

James Bond 007: Nightfire - Gameplay first level (deutsch / german)

James Bond 007: Nightfire - Gameplay first level (deutsch / german)

James Bond 007: Nightfire - Intro (deutsch / german)

James Bond 007: Nightfire - Intro (deutsch / german)

Contract Jack - last Mission, Boss and Ending (deutsch / german)

Contract Jack - last Mission, Boss and Ending (deutsch / german)

Contract Jack - Gamplay Mission 1 (deutsch / german)

Contract Jack - Gamplay Mission 1 (deutsch / german)

No one lives forever 2 - last Boss and Ending (deutsch / german)

No one lives forever 2 - last Boss and Ending (deutsch / german)

No one lives forever 2 - Intro (deutsch / german)

No one lives forever 2 - Intro (deutsch / german)

Anno 1503 Königs-Edition - Complete Soundtrack

Anno 1503 Königs-Edition - Complete Soundtrack

Anno 1503 - Intro (deutsch / german)

Anno 1503 - Intro (deutsch / german)

Anno 1503 - Trailer

Anno 1503 - Trailer

Dino Crisis 2 - Last Part and Ending

Dino Crisis 2 - Last Part and Ending

Dino Crisis 2 - Intro

Dino Crisis 2 - Intro

Dino Crisis 2 - Trailer

Dino Crisis 2 - Trailer

Hitman 2: Silent Assassin - Gameplay last Mission Gontranno (deutsch / german)

Hitman 2: Silent Assassin - Gameplay last Mission Gontranno (deutsch / german)

Hitman 2: Silent Assassin - Gameplay first Mission Anathema (deutsch / german)

Hitman 2: Silent Assassin - Gameplay first Mission Anathema (deutsch / german)

Hitman 2: Silent Assassin - Intro (deutsch / german)

Hitman 2: Silent Assassin - Intro (deutsch / german)

Age of Mythology: The Titans - Last Fight and Ending (deutsch / german)

Age of Mythology: The Titans - Last Fight and Ending (deutsch / german)

Age of Mythology: The Titans - Intro

Age of Mythology: The Titans - Intro

Age of Mythology - Ending (german) and bloopers (english)

Age of Mythology - Ending (german) and bloopers (english)

Age of Mythology - Intro

Age of Mythology - Intro

US Special Forces: Team Factor - Trailer

US Special Forces: Team Factor - Trailer

Medieval 1: Total War Gold Edition - Complete Soundtrack

Medieval 1: Total War Gold Edition - Complete Soundtrack

Medieval 1: Total War - Viking Invasion - Welsh Last Battle and Ending (deutsch / german)

Medieval 1: Total War - Viking Invasion - Welsh Last Battle and Ending (deutsch / german)

Medieval 1: Total War - Intro (deutsch german)

Medieval 1: Total War - Intro (deutsch german)

Das Ding aus einer anderen Welt (Game) - Last Boss and Ending

Das Ding aus einer anderen Welt (Game) - Last Boss and Ending

Das Ding aus einer anderen Welt (Game) - Intro

Das Ding aus einer anderen Welt (Game) - Intro

Das Ding aus einer anderen Welt (Game) - Trailer

Das Ding aus einer anderen Welt (Game) - Trailer

Mafia 1 - Last Mission and Ending (deutsch / german)

Mafia 1 - Last Mission and Ending (deutsch / german)

Mafia 1 - Intro (deutsch / german)

Mafia 1 - Intro (deutsch / german)

Prisoner of War: World War II - Trailer

Prisoner of War: World War II - Trailer

Divine Divinity - Main Theme

Divine Divinity - Main Theme

Divine Divinity - Last Boss and Ending (deutsch / german)

Divine Divinity - Last Boss and Ending (deutsch / german)

Divine Divinity - Intro

Divine Divinity - Intro

Delta Force: Task Force Dagger - Gameplay / last Mission "Operation Tora Bora"

Delta Force: Task Force Dagger - Gameplay / last Mission "Operation Tora Bora"

Delta Force: Task Force Dagger - Gameplay / first Mission "Operation Lion"

Delta Force: Task Force Dagger - Gameplay / first Mission "Operation Lion"

Delta Force: Task Force Dagger - Intro

Delta Force: Task Force Dagger - Intro

Arx Fatalis - Last Boss and Ending (deutsch / german)

Arx Fatalis - Last Boss and Ending (deutsch / german)

Arx Fatalis - Gameplay (deutsch / german)

Arx Fatalis - Gameplay (deutsch / german)

Arx Fatalis - Intro (deutsch / german)

Arx Fatalis - Intro (deutsch / german)

Neverwinter Nights 1: Pirates of the Sword Coast - Intro + last Boss and Ending

Neverwinter Nights 1: Pirates of the Sword Coast - Intro + last Boss and Ending

Neverwinter Nights 1: Kingmaker - Intro + last Boss and Ending

Neverwinter Nights 1: Kingmaker - Intro + last Boss and Ending

Neverwinter Nights 1: Die Horden des Unterreichs - Intro + last Boss and Ending (deutsch / german)

Neverwinter Nights 1: Die Horden des Unterreichs - Intro + last Boss and Ending (deutsch / german)

Neverwinter Nights 1: Der Schatten von Undernzit - Intro + last Boss and Ending (deutsch / german)

Neverwinter Nights 1: Der Schatten von Undernzit - Intro + last Boss and Ending (deutsch / german)

Neverwinter Nights 1 - Last Boss and Ending (deutsch / german)

Neverwinter Nights 1 - Last Boss and Ending (deutsch / german)

Neverwinter Nights 1 - Intro

Neverwinter Nights 1 - Intro

Neverwinter Nights 1 - Trailer

Neverwinter Nights 1 - Trailer

Kohan: Battles of Ahriman - Ending (deutsch / german)

Kohan: Battles of Ahriman - Ending (deutsch / german)

Kohan: Battles of Ahriman - Gameplay Mission 1 (deutsch / german)

Kohan: Battles of Ahriman - Gameplay Mission 1 (deutsch / german)

Kohan: Battles of Ahriman - Intro (deutsch / german)

Kohan: Battles of Ahriman - Intro (deutsch / german)

Age of Wonders: Shadow Magic - Last Fight and Ending (deutsch / german)

Age of Wonders: Shadow Magic - Last Fight and Ending (deutsch / german)

Age of Wonders: Shadow Magic - Intro (deutsch / german)

Age of Wonders: Shadow Magic - Intro (deutsch / german)

Age of Wonders 2: Der Zirkel der Zauberer - Last Fight and Ending (deutsch / german)

Age of Wonders 2: Der Zirkel der Zauberer - Last Fight and Ending (deutsch / german)

Age of Wonders 2: Der Zirkel der Zauberer - Intro (deutsch / german)

Age of Wonders 2: Der Zirkel der Zauberer - Intro (deutsch / german)

Der Anschlag (Game) - Ending

Der Anschlag (Game) - Ending

Der Anschlag (Game) - Gameplay Mission 1

Der Anschlag (Game) - Gameplay Mission 1

Der Anschlag (Game) - Intro

Der Anschlag (Game) - Intro

Starcraft: Ghost - 2002 Trailer

Starcraft: Ghost - 2002 Trailer

World of Warcraft - 2003 Gameplay Trailer

World of Warcraft - 2003 Gameplay Trailer

World of Warcraft - early Cinematic Trailer

World of Warcraft - early Cinematic Trailer

Warcraft 3: Reign of Chaos - Soundtrack EP

Warcraft 3: Reign of Chaos - Soundtrack EP

Warcraft 3 TFT: Die Gründung von Durotar - last Boss and Ending (deutsch / german)

Warcraft 3 TFT: Die Gründung von Durotar - last Boss and Ending (deutsch / german)

Warcraft 3: The Frozen Throne - Ending (deutsch / german)

Warcraft 3: The Frozen Throne - Ending (deutsch / german)

Warcraft 3: The Frozen Throne - Intro (deutsch / german)

Warcraft 3: The Frozen Throne - Intro (deutsch / german)

Warcraft 3: Reign of Chaos - all Cinematics (deutsch / german)

Warcraft 3: Reign of Chaos - all Cinematics (deutsch / german)

The Elder Scrolls Morrowind: Bloodmoon - Last Boss and Ending (deutsch / german)

The Elder Scrolls Morrowind: Bloodmoon - Last Boss and Ending (deutsch / german)

The Elder Scrolls Morrowind: Tribunal - Last Boss and Ending (deutsch german)

The Elder Scrolls Morrowind: Tribunal - Last Boss and Ending (deutsch german)

The Elder Scrolls III: Morrowind - Last Boss and Ending (deutsch / german)

The Elder Scrolls III: Morrowind - Last Boss and Ending (deutsch / german)

The Elder Scrolls III: Morrowind - Intro (deutsch / german)

The Elder Scrolls III: Morrowind - Intro (deutsch / german)

The Elder Scrolls III: Morrowind - Trailer

The Elder Scrolls III: Morrowind - Trailer

Soldier of Fortune 2 - Last Boss and Ending (german subtitles)

Soldier of Fortune 2 - Last Boss and Ending (german subtitles)

Soldier of Fortune 2 - 10 min gameplay (german subtitles)

Soldier of Fortune 2 - 10 min gameplay (german subtitles)

Soldier of Fortune 2 - Intro (german subtitles)

Soldier of Fortune 2 - Intro (german subtitles)

GTA 3 - Last Mission and Ending (german subtitles)

GTA 3 - Last Mission and Ending (german subtitles)

GTA 3 - Gameplay Mission: I Scream, You Scream (german subtitles)

GTA 3 - Gameplay Mission: I Scream, You Scream (german subtitles)

GTA 3 - Intro (german subtitles)

GTA 3 - Intro (german subtitles)

Zanzarah - Main Theme

Zanzarah - Main Theme

Zanzarah - last Fight and Ending (deutsch / german)

Zanzarah - last Fight and Ending (deutsch / german)

Zanzarah - Intro (deutsch / german)

Zanzarah - Intro (deutsch / german)

Zanzarah - Trailer (deutsch / german)

Zanzarah - Trailer (deutsch / german)

Dungeon Siege 1: Return to Arhok - Intro

Dungeon Siege 1: Return to Arhok - Intro

Dungeon Siege 1: Legends of Aranna - Last Boss and Ending (deutsch / german)

Dungeon Siege 1: Legends of Aranna - Last Boss and Ending (deutsch / german)

Dungeon Siege 1: Legends of Aranna - Intro (deutsch / german)

Dungeon Siege 1: Legends of Aranna - Intro (deutsch / german)

Dungeon Siege 1 - Ending (deutsch / german)

Dungeon Siege 1 - Ending (deutsch / german)

Dungeon Siege 1 - Intro (deutsch / german)

Dungeon Siege 1 - Intro (deutsch / german)

Army Men RTS - Last Attack and Ending

Army Men RTS - Last Attack and Ending

Army Men RTS - Gameplay (Mission 1)

Army Men RTS - Gameplay (Mission 1)

Army Men RTS - Intro

Army Men RTS - Intro

Heroes of Might and Magic 4: Winds of War - Intro and Ending (deutsch / german)

Heroes of Might and Magic 4: Winds of War - Intro and Ending (deutsch / german)

Heroes of Might and Magic 4: The Gathering Storm - Intro and Ending (deutsch / german)

Heroes of Might and Magic 4: The Gathering Storm - Intro and Ending (deutsch / german)

Heroes of Might and Magic 4 - Intro (deutsch / german)

Heroes of Might and Magic 4 - Intro (deutsch / german)

Blood Omen 2 - Last Boss and Ending (deutsch / german)

Blood Omen 2 - Last Boss and Ending (deutsch / german)

Blood Omen 2 - 20 min Gameplay (deutsch / german)

Blood Omen 2 - 20 min Gameplay (deutsch / german)

Blood Omen 2 - Intro (deutsch / german)

Blood Omen 2 - Intro (deutsch / german)

Europa Universalis 2 - Complete Soundtrack

Europa Universalis 2 - Complete Soundtrack

Europa Universalis 2 - 30 min gameplay (deutsch / german)

Europa Universalis 2 - 30 min gameplay (deutsch / german)

Europa Universalis 2 - Intro (deutsch / german)

Europa Universalis 2 - Intro (deutsch / german)

Warlords Battlecry 2 - Complete Soundtrack

Warlords Battlecry 2 - Complete Soundtrack

Warlords Battlecry 2 - Ending

Warlords Battlecry 2 - Ending

Warlords Battlecry 2 - Intro

Warlords Battlecry 2 - Intro

Warrior Kings - all 3 Endings

Warrior Kings - all 3 Endings

Warrior Kings - Gameplay: Mission 1

Warrior Kings - Gameplay: Mission 1

Warrior Kings - Intro

Warrior Kings - Intro

Cultures 2: Das Achte Weltwunder - Ending (deutsch / german)

Cultures 2: Das Achte Weltwunder - Ending (deutsch / german)

Cultures 2: Das Achte Weltwunder - Intro (deutsch / german)

Cultures 2: Das Achte Weltwunder - Intro (deutsch / german)

Cultures 2: Reise nach Nordland - Last Fight and Ending (deutsch / german)

Cultures 2: Reise nach Nordland - Last Fight and Ending (deutsch / german)

Cultures 2: Reise nach Nordland - Intro (deutsch / german)

Cultures 2: Reise nach Nordland - Intro (deutsch / german)

Cultures 2: Die Tore Asgards - Complete Soundtrack

Cultures 2: Die Tore Asgards - Complete Soundtrack

Cultures 2: Die Tore Asgards - Last Mission and Ending (deutsch / german)

Cultures 2: Die Tore Asgards - Last Mission and Ending (deutsch / german)

Cultures 2: Die Tore Asgards - Intro (deutsch / german)

Cultures 2: Die Tore Asgards - Intro (deutsch / german)

Jedi Knight 2: Jedi Outcast - Last Boss and Ending (deutsch german)

Jedi Knight 2: Jedi Outcast - Last Boss and Ending (deutsch german)

Jedi Knight 2: Jedi Outcast - Gameplay (deutsch / german)

Jedi Knight 2: Jedi Outcast - Gameplay (deutsch / german)

Star Control 2 - Hyperspace (Saibuster Remix)

Star Control 2 - Hyperspace (Saibuster Remix)

Star Wars: Jedi Knight 2: Jedi Outcast - Intro (deutsch / german)

Star Wars: Jedi Knight 2: Jedi Outcast - Intro (deutsch / german)

Grandia 2 - Last Boss and Ending

Grandia 2 - Last Boss and Ending

Grandia 2 - Gameplay (Garmia Tower)

Grandia 2 - Gameplay (Garmia Tower)

Grandia 2 - Intro

Grandia 2 - Intro

Disciples 2: Rise of the Elves - Last Fight and Ending

Disciples 2: Rise of the Elves - Last Fight and Ending

Disciples 2: Servants of the Dark - Last Fights and Endings

Disciples 2: Servants of the Dark - Last Fights and Endings

Disciples 2: Guardians of the Light - Last Fights and Endings

Disciples 2: Guardians of the Light - Last Fights and Endings

Disciples 2: Dark Prophecy - all 4 Endings

Disciples 2: Dark Prophecy - all 4 Endings

Disciples 2: Dark Prophecy - Intro

Disciples 2: Dark Prophecy - Intro

Disciples 2: Dark Prophecy - Trailer

Disciples 2: Dark Prophecy - Trailer

Medal of Honor: Allied Assault - Main Theme

Medal of Honor: Allied Assault - Main Theme

Medal of Honor: Breakthrough - Intro (german subtitles)

Medal of Honor: Breakthrough - Intro (german subtitles)

Medal of Honor: Spearhead - Intro (deutsch / german)

Medal of Honor: Spearhead - Intro (deutsch / german)

Medal of Honor: Allied Assault - Intro (german subtitles)

Medal of Honor: Allied Assault - Intro (german subtitles)

Command & Conquer: Renegade - Ending (deutsch / german)

Command & Conquer: Renegade - Ending (deutsch / german)

Command & Conquer: Renegade - Nod Propaganda (deutsch / german)

Command & Conquer: Renegade - Nod Propaganda (deutsch / german)

Command & Conquer: Renegade - Gameplay Mission 1 (deutsch / german)

Command & Conquer: Renegade - Gameplay Mission 1 (deutsch / german)

Command & Conquer: Renegade - Intro

Command & Conquer: Renegade - Intro

Command & Conquer: Renegade - Trailer

Command & Conquer: Renegade - Trailer

Wizardry 8 - Complete Soundtrack

Wizardry 8 - Complete Soundtrack

Wizardry 8 - all 3 Endings

Wizardry 8 - all 3 Endings

Wizardry 8 - Intro

Wizardry 8 - Intro

Serious Sam: The Second Encounter - Last Boss and Ending (german subtitles)

Serious Sam: The Second Encounter - Last Boss and Ending (german subtitles)

Serious Sam: The Second Encounter - Intro (deutsch / german)

Serious Sam: The Second Encounter - Intro (deutsch / german)

Legacy of Kain: Soul Reaver 2 - Main Theme

Legacy of Kain: Soul Reaver 2 - Main Theme

Legacy of Kain: Soul Reaver 2 - Last Fights and Ending (deutsch / german)

Legacy of Kain: Soul Reaver 2 - Last Fights and Ending (deutsch / german)

Legacy of Kain: Soul Reaver 2 - Intro (deutsch / german)

Legacy of Kain: Soul Reaver 2 - Intro (deutsch / german)

Legacy of Kain: Soul Reaver 2 - Trailer

Legacy of Kain: Soul Reaver 2 - Trailer

Harry Potter und der Stein der Weisen (Game) - Last Boss and Ending (deutsch / german)

Harry Potter und der Stein der Weisen (Game) - Last Boss and Ending (deutsch / german)

Serious Sam: The Second Encounter - Jingle Bells Remix

Serious Sam: The Second Encounter - Jingle Bells Remix

Harry Potter und der Stein der Weisen (Game) - Gameplay (deutsch / german)

Harry Potter und der Stein der Weisen (Game) - Gameplay (deutsch / german)

Harry Potter und der Stein der Weisen (Game) - Intro

Harry Potter und der Stein der Weisen (Game) - Intro

Comanche 4 - Ending

Comanche 4 - Ending

Comanche 4 - Gameplay Mission: Still Waters

Comanche 4 - Gameplay Mission: Still Waters

Comanche 4 - Intro

Comanche 4 - Intro

Etherlords 1 - Ending (Vitali)

Etherlords 1 - Ending (Vitali)

Etherlords 1 - Intro (deutsch / german)

Etherlords 1 - Intro (deutsch / german)

Etherlords 1 - Kinet and Synthet Trailers

Etherlords 1 - Kinet and Synthet Trailers

Battle Realms - Main Theme: Koi Pond

Battle Realms - Main Theme: Koi Pond

Battle Realms: Winter of the Wolf - Last Boss and Ending (german subtitles)

Battle Realms: Winter of the Wolf - Last Boss and Ending (german subtitles)

Battle Realms: Winter of the Wolf - Intro (german subtitles)

Battle Realms: Winter of the Wolf - Intro (german subtitles)

Battle Realms - both Endings (deutsch / german)

Battle Realms - both Endings (deutsch / german)

Battle Realms - Intro (deutsch / german)

Battle Realms - Intro (deutsch / german)

Star Trek Armada 2 - Last Battle and Ending (deutsch / german)

Star Trek Armada 2 - Last Battle and Ending (deutsch / german)

Star Trek Armada 2 - Das Leid der Borg Königin

Star Trek Armada 2 - Das Leid der Borg Königin

Star Trek Armada 2 - Intro (deutsch / german)

Star Trek Armada 2 - Intro (deutsch / german)

Civilization 3: Conquests - Intro and Victory Movie

Civilization 3: Conquests - Intro and Victory Movie

Civilization 3: Play the World - Intro

Civilization 3: Play the World - Intro

Civilization 3 - Space Race Ending

Civilization 3 - Space Race Ending

Civilization 3 - Intro

Civilization 3 - Intro

Empire Earth 1: Zeitalter der Eroberungen - Mission: Schlacht um Midway

Empire Earth 1: Zeitalter der Eroberungen - Mission: Schlacht um Midway

Empire Earth 1 - Intro (deutsch / german)

Empire Earth 1 - Intro (deutsch / german)

Empire Earth 1 - Trailer (deutsch / german)

Empire Earth 1 - Trailer (deutsch / german)

Ghost Recon 1 - Main and Credit Theme

Ghost Recon 1 - Main and Credit Theme

Ghost Recon 1: Island Thunder - Ending

Ghost Recon 1: Island Thunder - Ending

Ghost Recon 1: Island Thunder - Intro

Ghost Recon 1: Island Thunder - Intro

Ghost Recon 1: Desert Siege - Ending

Ghost Recon 1: Desert Siege - Ending

Ghost Recon 1: Desert Siege - Intro

Ghost Recon 1: Desert Siege - Intro

Ghost Recon 1 - Intro (deutsch / german)

Ghost Recon 1 - Intro (deutsch / german)

Return to Castle Wolfenstein - Main Theme

Return to Castle Wolfenstein - Main Theme

Return to Castle Wolfenstein - Last Boss and Ending (deutsch / german)

Return to Castle Wolfenstein - Last Boss and Ending (deutsch / german)

Return to Castle Wolfenstein - Intro (deutsch / german)

Return to Castle Wolfenstein - Intro (deutsch / german)

Pool of Radiance 2: Ruins of Myth Drannor - last Boss and Ending (deutsch / german)

Pool of Radiance 2: Ruins of Myth Drannor - last Boss and Ending (deutsch / german)

Pool of Radiance 2: Ruins of Myth Drannor - Gameplay (deutsch / german)

Pool of Radiance 2: Ruins of Myth Drannor - Gameplay (deutsch / german)

Pool of Radiance 2: Ruins of Myth Drannor - Intro (deutsch / german)

Pool of Radiance 2: Ruins of Myth Drannor - Intro (deutsch / german)

Aquanox 1 - Last Fights and Ending (deutsch / german)

Aquanox 1 - Last Fights and Ending (deutsch / german)

Aquanox 1 - Gameplay Mission 1 (deutsch / german)

Aquanox 1 - Gameplay Mission 1 (deutsch / german)

Aquanox 1 - Intro (deutsch / german)

Aquanox 1 - Intro (deutsch / german)

Myth 3: The Wolf Age - Complete Soundtrack

Myth 3: The Wolf Age - Complete Soundtrack

Myth 3: The Wolf Age - Last Boss and Ending

Myth 3: The Wolf Age - Last Boss and Ending

Myth 3: The Wolf Age - Intro

Myth 3: The Wolf Age - Intro

S.W.I.N.E. - Ending Schweine (deutsch / german)

S.W.I.N.E. - Ending Schweine (deutsch / german)

S.W.I.N.E. - Intro Schweine (deutsch / german)

S.W.I.N.E. - Intro Schweine (deutsch / german)

S.W.I.N.E. - Ending Hasen (deutsch / german)

S.W.I.N.E. - Ending Hasen (deutsch / german)

S.W.I.N.E. - Gameplay Hasen Mission 2 (deutsch / german)

S.W.I.N.E. - Gameplay Hasen Mission 2 (deutsch / german)

S.W.I.N.E. - Intro Hasen (deutsch / german)

S.W.I.N.E. - Intro Hasen (deutsch / german)

Codename Outbreak - Main Theme

Codename Outbreak - Main Theme

Codename Outbreak - Last fights and ending (deutsch / german)

Codename Outbreak - Last fights and ending (deutsch / german)