C*-SIMPLICITY AND BOUNDARY ACTIONS OF DISCRETE QUANTUM GROUPS