How Toyah & Robert’s kitchen show became an Xmas rock’n’roll ding-dong