Practices for using AI to improve research efficiency and efficacy