maza qilib tinglang