Spotting literacy challenges early, before small problems become big hurdles